<>
——————————————————————————–
International Standard Version (©2008)
Women, for their part, should display their beauty by dressing modestly and decently in appropriate clothes, not by braiding their hair or by wearing gold, pearls, or expensive clothes,
New American Standard Bible (©1995)
Likewise, I want women to adorn themselves with proper clothing, modestly and discreetly, not with braided hair and gold or pearls or costly garments,
GOD’S WORD® Translation (©1995)
I want women to show their beauty by dressing in appropriate clothes that are modest and respectable. Their beauty will be shown by what they do, not by their hair styles or the gold jewelry, pearls, or expensive clothes they wear.
King James Bible
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
American King James Version
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with modesty and sobriety; not with braided hair, or gold, or pearls, or costly array;
American Standard Version
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
Bible in Basic English
And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;
Douay-Rheims Bible
In like manner women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire,
Darby Bible Translation
In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited hair and gold, or pearls, or costly clothing,
English Revised Version
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
Webster’s Bible Translation
In like manner also, that women adorn themselves in decent apparel, with modesty and sobriety; not with broidered hair, or gold, or pearls, or costly array,
Weymouth New Testament
and I would have the women dress becomingly, with modesty and self-control, not with plaited hair or gold or pearls or costly clothes,
World English Bible
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
Young’s Literal Translation
in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,
1 Peter 3:3 Your adornment must not be merely external– braiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on dresses; (NASB ©1995)
Treasury of Scripture Knowledge
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
that. 1Pe 3:3-5
with shamefacedness. Pr 7:10 Isa 3:16 Tit 2:3-5
not. Ge 24:53 Ex 35:22,23 2Ki 9:30 Es 5:1 Ps 45:13,14 149:4 Pr 31:22 Isa 3:18-24 61:4 Jer 2:32 4:30 Eze 16:9-16 Mt 6:28 Mt 6:29 11:8
broidered. or, plaited. 1Pe 3:3
Geneva Study Bible
{7} In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
(7) Thirdly, he appoints women to learn in the public assemblies with silence and modesty, being dressed pleasantly, without any overindulgence or excess in their clothing.
People’s New Testament
2:9 In like manner also, that women. When they come to the public worship, let them not spend their thoughts in adorning their bodies, but
adorn themselves in modest apparel. In simple attire which not attract attention.
With shamefacedness. A shrinking from all that is indelicate.
Sobriety. Self-restraint; not yielding to vain impulses.
Not with broided hair. Braided hair (Revised Version). The Gentile women were much given to arranging the hair in plaits over the head, with bands of gold. Such vain and idle show at worship is forbidden, as well as the wearing of pearls, or costly array. At the house of God a display is not comely. Compare 1Pe 3:3.
Wesley’s Notes
2:9 With sobriety – Which, in St. Paul’s sense, is the virtue which governs our whole life according to true wisdom. Not with curled hair, not with gold – Worn by way of ornament. Not with pearls – Jewels of any kind: a part is put for the whole. Not with costly raiment – These four are expressly forbidden by name to all women (here is no exception) professing godliness, and no art of man can reconcile with the Christian profession the wilful violation of an express command.
King James Translators’ Notes
broided: or, plaited
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
9, 10. The context requires that we understand these directions as to women, in relation to their deportment in public worship, though the rules will hold good on other occasions also.
in modest apparel-”in seemly guise” [Ellicott]. The adjective means properly. orderly, decorous, becoming; the noun in secular writings means conduct, bearing. But here “apparel.” Women are apt to love fine dress; and at Ephesus the riches of some (1Ti 6:17) would lead them to dress luxuriously. The Greek in Tit 2:3 is a more general term meaning “deportment.”
shamefacedness-Trench spells this word according to its true derivation, “shamefastness” (that which is made fast by an honorable shame); as “steadfastness” (compare 1Ti 2:11, 12).
sobriety-”self-restraint” [Alford]. Habitual inner self-government [Trench]. I prefer Ellicott’s translation, “sober-mindedness”: the well-balanced state of mind arising from habitual self-restraint.
with-Greek, “in.”
braided hair-literally, “plaits,” that is, plaited hair: probably with the “gold and pearls” intertwined (1Pe 3:3). Such gaud is characteristic of the spiritual harlot (Re 17:4).
Matthew Henry’s Concise Commentary
2:8-15 Under the gospel, prayer is not to be confined to any one particular house of prayer, but men must pray every where. We must pray in our closets, pray in our families, pray at our meals, pray when we are on journeys, and pray in the solemn assemblies, whether more public or private. We must pray in charity; without wrath, or malice, or anger at any person. We must pray in faith, without doubting, and without disputing. Women who profess the Christian religion, must be modest in apparel, not affecting gaudiness, gaiety, or costliness. Good works are the best ornament; these are, in the sight of God, of great price. Modesty and neatness are more to be consulted in garments than elegance and fashion. And it would be well if the professors of serious godliness were wholly free from vanity in dress. They should spend more time and money in relieving the sick and distressed, than in decorating themselves and their children. To do this in a manner unsuitable to their rank in life, and their profession of godliness, is sinful. These are not trifles, but Divine commands. The best ornaments for professors of godliness, are good works. According to St. Paul, women are not allowed to be public teachers in the church; for teaching is an office of authority. But good women may and ought to teach their children at home the principles of true religion. Also, women must not think themselves excused from learning what is necessary to salvation, though they must not usurp authority. As woman was last in the creation, which is one reason for her subjection, so she was first in the transgression. But there is a word of comfort; that those who continue in sobriety, shall be saved in child-bearing, or with child-bearing, by the Messiah, who was born of a woman. And the especial sorrow to which the female sex is subject, should cause men to exercise their authority with much gentleness, tenderness, and affection.
Bible Gateway: 1 Timothy Chapter 2 Verse 9 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified
Alphabetical: adorn also and braided clothes clothing costly decency discreetly dress expensive garments gold hair I Likewise modestly not or pearls proper propriety themselves to want with women
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
GOD’S WORD® is a copyrighted work of God’s Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God’s Word to the Nations. All rights reserved.
NT Letters: 1 Timothy 2:9 In the same way that women also (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
